Dejemos la forma “fina” y pseudo-intelectual, para ser callejero, como fuí yo…Boca sucia, malhablado, y, si se quiere hasta a veces desubicado…

Seré una persona con múltiples personalidades?...yo qué sé…

Pero quiero hablar de mi papá, de su familia, y esas cosas…Necesito ser quién era, soy y seré en verdad, y no ocultarme detrás de personajes, que a la larga no muestran mi verdadero yo…

Además, para hablar de mi papá, que era un gentleman, o como decían mis tías por parte de mi madre “un gentiluomo”, y que me cagaba de miedo cuando yo me pasaba de la raya y me miraba fijo…sólo con eso…

Para los golpes o bofetadas diarias estaba siempre mi mamá, las que yo siempre atajaba en el aire…dos chicos éramos con ella…

Con mi viejo en cambio, había ése respeto y ésa autoridad, que su lustrosa pelada y sus ojos siempre azules, imponían…

Como han visto, o leído, mucho no hablo de los antepasados de mi viejo, porque muchos cuentos de parte de él, no los sé, y paso a explicar el porqué:

Fundamentalmente, porque yo no conocí a sus padres, y porque su historia, es la que conozco, a través de relatos oídos, como quien pesca papelitos en el aire.
Mi papá no era muy amigo de hablar y de contar sus cosas pasadas, sobretodo de su familia, ya que el haberse casado con mi madre, significó literalmente, su expulsión de su seno familiar…

Pobres...mi viejo, y mi vieja…

Ámbos padecieron lo mismo, con la diferencia, que mi madre fué la que siempre quiso mantener los lazos a pesar de todo, y solidificarlo, con nuestro viaje a Sicilia, en el año 1960 y estuvimos allí con mi hermano Ricardo, y mi madre, durante un año…

Por consiguiente, y sumándolo todo, mi papá tenía solamente una hermana que, dicen, era tan mala leche (malvada), que si mal no recuerdo, una vez me dijeron que era capaz, haste de ponerte, jugo de mandrágora, en la comida... Exageraciones de pueblos de entonces, claro…

Hasta se puede entender, ya que fué obligada, desde antes de nacer, a casarse con un tipo, al que nunca amó, y creo que ése resentimiento de no conocer el amor, o al menos de la manera en que mis padres lo vivieron, haya hecho que surgiera ésa leyenda…

La hermana de mi papá, ya tenía concertado un casamiento, con un tipo mucho mayor que ella, que encima tenía una pierna mas corta que la otra, y en el pueblo se lo conocía, como “IL STORTO” ( el torcido / cojo) pero tenía bastante buen dinero y propiedades, heredadas de sus padres…

Obviamente, ese matrimonio concertado, como se solía hacer en ésas épocas, le debió cagar la vida, y por lo que sé, en la edad madura, recién en ésa época, pudo asumirlo, y le debe haber aparecido el amor, o el respeto…vaya a saber uno, no?

Sin embargo, hubo una prima de mi papá que sé, estaba de acuerdo con que él se haya escapado con mi mamá…o raptado, como también se usaba entonces, y creo que aún se usa en Sicilia… Al hecho se le decía ( como se pronuncia) "SE NÉ FUÍU"...

Fué la única persona que, en ésos primeros días, de la huida de ámbos y los tenía ocultos a ámbos en una casa de campo, y les llevaba comida, abrigo, luz de faroles a vela…pero que a los dos, no les importaba nada, porque estaban juntos, abrazados, y que mi papá acariciaba siempre, esos rulos negros, grandotes…los de mi mamá…

Encima, su nombre, el de la prima de mi papá era Santina, que además y para la época, era una solterona, con solo 30 años!!!…
Otra, que tenía yá el karma desde su nacimiento, con semejante nombre!!!!!...

Bueno, a ver por dónde iba?????...

Ah, si!

Por lo que deduzco, que mi viejo, mucho no se enganchaba a contar cosas de su familia, y lo pescado en el aire, como digo al principio, es literal, ya que mi vieja, era la que contestaba, y con los años, y mis viajes a diferentes edades, pude corroborar, y por ahí aumentar…pero no mucho…

De mi abuela paterna Vita ( en italiano quiere decir Vida; Victoria) sé, por ejemplo, que cuando se estaba armando el kilombo en Europa, antes de estallar la 2da.guerra mundial e Italia, entrara en la misma, dicen que fué a la iglesia y pidió un deseo…
( y a éstas alturas, los de por acá, que me leen, ya deberían saber que la palabreja “kilombo”, es muy argentina y aplicada en ésta situación la traducción sería, desastre)

Le había pedido, al santo de su pueblo, y llorando de rodillas, que si tenía que ver partir a su hijo al frente, Dios se la llevara…

Y así fué…

O sea que mi viejo, a los veintialgo de años, quedó güacho ( huérfano) de madre…
Ella ya había padecido una guerra…y hasta se comprendería…

Y una de las poquititas veces que a mi papá lo ví llorar, fué cuando yo era un pendejo
(niño) de pantalones cortos, y recibió un telegrama, de luto, con una raya ancha negra, atravesando la esquina, cuando murió su papá, Salvatore, o sea mi abuelo paterno, al que no conocí…
En fín mas mala suerte ése lado de mi familia, que parecían turradas ( maldades hechas a drede), no pudo haber…

Así que, para los que busquen un transfondo psicológico de mi personalidad, verán porqué cuento más cosas de mi vieja, que de mi viejo…Quedó claro?????

Ya aparecerán historias del lado paterno, es más, hay…solo que a lo mejor, no puedo verlo de una manera multicolor, como las historias de mi madre, que ahí sí, conozco personalmente, desde mis abuelos hasta sus actuales tataranietos, a todos…
Okey?

Por eso, sé hasta los nombres de las hermanas de mi abuela, que estaban en los Estados Unidos, y se llamaban:

Tuzza...Nina...Margarita ( Margheritta en italiano, como la pizza)...Angela y Francesca ( chicha, era su apodo).
Seis hijas mujeres tuvo mi bisabuela Peppa, y todas, ella incluida, vivian en New York a finales del siglo 19...

Yo llegué a conocer a mi tía abuela Margheritta, en el año 1988, en New York, tenía casi 100 años, y cuando me la presentaron, me preguntaba en italiano, cómo estaban "ellos", por la familia de Sicilia...Aún me acuerdo:..."comme stanno loro"...

Qué increible, veo la historia de mi familia, escrita, y es increible, no?...

Ella y la Francesca eran las que iban todo el tiempo a Sicilia, y cuando mi mamá las veía bajar del barco, o aterrizar en aviones de 4 hélices...Qué alucine se debería pegar mi vieja, no????...

Si lo único que lamentó siempre mi mamá de argentina, fué que cuando llegó ella, fué a vivir a un barrio, donde las mujeres no usaban sombrero!!!!! y ni hablar de haber nacido en Sicilia...

...y la historia sigue...ahora me voy a morfar ( comer, cenar, etc...) algo...